áéèåç

úåëï äñôø

 òì äîùåøøú

 ùéøéí ðåñôéí  

áîãéä ãó äáéú

àðùé äòôéôåï

ãéåø îåâï

   

 äùéøéí

òåðåú      ú÷ååä ìîöåà     48     îÇçÀùÑÈáÈä      çðéåï ìîçùáåú      úÌÀôÄìÌÈä ìÄñÀúÌåÉ    òéðééí áù÷     ôÇðÀèÇæÀéÈä òÇì øÄ÷ÌåÌã áÌÆèÆï     éÇøÀãÌÅðÈä     ëÌåÉñÄéú    òÂøÄéëÇú òÂðÈðÄéí   äÇæÀîÈðÈä ìÀøÄ÷ÌåÌã    äúàáãåú   ôÌÄæÀîåÉï     ùéø èòåï úé÷åï   ÷ìéèä  äÄúÀôÌÇ÷ÌÀçåÌú     àðùéí ùâøéí áçéôä      ÷ðéåú  ëÌÀùÑÆäÈøÇëÌÆáÆú úÌÇòÂöÉø     øâù îòõ       éåÉîÈï ãÌÀøÈëÄéí     áÌÈúÌÄéí    äÇöÌÈúÈä îÀàËçÆøÆú     âìåéåú     éôé     ôøéçä I   ôøéçä II    äééúé éôä     ùéçåú äøàì ùÒÄéçåÉú äÇøÀàÅì II  ùéçåú äøàì  III   áæéåï äùã      îòáø çôùé  ÷ÄøÀ÷Èñ     òÂôÄéôåÉðÄéú    àðùé äòôéôåï  ùÑÀ÷ÈøÄéí   ðåëì      äáøåï    äëì îàäáä    çÂùÒåÌôÄéí    îä éëåì ìäéëðñ ìúåê àâøåó    àÄí îÀùÑåÉøÅø àåÉîÅø

 

 

ãéåø îåÌâÈï

 

÷ÇèÀéÈä öÀøÄéëÈä ìÈâåÌø

ìÀéÇã ìÉòÇ äÇø âÌÇòÇùÑ

àÈîÀøÈä äÇîÌÀùÑåÉøÆøÆú ùÑÆáÌÄé ùÑÀçåÉøÄé

åÀàÅéêÀ àÂðÄé çÇéÌÈä, ìÀãÇòÀúÌÅêÀ

ùÑÈàÇìÀúÌÄé ëÌÄúÀâåÌáÈä.

ùÑÀøÄé÷Çú äÈøåÌçÇ äÈòÇæÌÈä

òÇì éÈí

áÌÇçÉøÆó äÇìÌÅéìåÉú

äÄéà øÇ÷ úÌÇ÷ÀìÄéè ùÑÆîÌÀðÇâÌÅï

àÆú æÇòÂ÷Çú äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆáÌÀòåÉøÀ÷Åé,

îÆúÇç âÌÈáåÉäÌÇ,

ùÑåÉáÆøÆú

ðÄùÑÀáÌÆøÆú

àåÉñÆôÆú àÆú òÇöÀîÄé

åÌîÇîÀøÄéàÈä,

îÈ÷åÉí ùÑÈí îÇéÄí

îÀçÇáÌÀøÄéí

ìÀòÉîÆ÷ éÈí

åÀâÇòÇùÑ

áÌÈòÅéðÇéÄí äÇúÌÀëËìÌåÉú

æåÉòÅ÷ ìÀäÇöÌÈìÈä

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 28/2/1999

 

òåÉðåÉú

 

åÀàÇúÌÀ òÇëÀùÑÈå

ôÌÀâåÌòÈä

îÄèÌÉäÇø øÀâÈùÑåÉú

îÇâÌÇò ðåÉöÈä ùÑÀ÷åÌôÈä

ùÑåÉîÇòÇú àÆú ìÄáÌåÉ

çåÉìÅí àåÉúÀêÈ øÈçåÉ÷

îÀàÉäÈáåÉú ëÌÈæÉàú

ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä öÀôåÌéÈä

áÌÀìÄé ìÀäÇáÀãÌÄéì

áÌÅéï äÈàÈáÄéá ìÇñÌÀúÈå

ðÄúÀ÷ÆìÆú áÌÇëÌÀúÈìÄéí

ëÌÀùÑÄëÌåÉøÇú øåÌçåÉú

ìÀäÄñÀúÌÇçÀøÅø

æåÉðÇçÇú àÇäÂáÇú ùÑÈðÄéí

ëÌÀîåÉ ðÇòÇì éÀùÑÈðÈä

éåÉùÑÆáÆú åÀëåÉúÆáÆú ìåÉ ùÑÄéøÄéí.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 28/3/1999

 

úÌÄ÷ÀåÈä ìÄîÀöÉà

 

ëÌÀùÑÆëÌåÉëÈáÄéí ðåÉùÑÀøÄéí òÇì äÇëÌÈøÄéú ùÑÆìÌÄé

îÄúÌåÉêÀ çÂìåÉí

àÂðÄé îÇôÀðÆä øÉàùÑÄé ìÀöÇã àÇçÅø

îÄáÌÀìÄé ìÀäÄöÀèÇòÅø

òÇì òÇðÀðÅé àÆúÀîåÉì ùÑÆäËçÀîÀöåÌ

ìÈúÅú îÈ÷åÉí ìÀîÇçÂùÑÈáÈä

ìÄðÀñÉ÷ îÅòÇì ìÇîÌÇéÄí

çÉôÆùÑ ìÀçÇôÌÅùÒ

îÆøÀçÈá ôÌÈúåÌçÇ

ùÑÆðÌåÉúÅï îÄôÀìÈè ìÀ÷ÆñÆí äÇôÌÈùÑåÌè

ùÑÆîÌÄúÀìÇäÅá ìÀúåÉêÀ

îÇáÌÈè îÇçÂìÄéó öÀáÈòÄéí

îÄîÌÆðÌåÌ ìÉà àÆøÀöÆä ìÈöÅàú.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 21/4/1999

 

48

 

îÄï éåÉîåÌìÆãÆú ùÑÆëÌÀæÆä

òÈðÈï ìÈáÈï, îÄôÀøÈùÒ öÈçåÉø òÇì

ôÌÀðÅé âÌÇìÌÄéí, çÇìÌåÉï ùÑÈ÷åÌó.

áÌÇú àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä áÌÇéÌåÉîÈï

ëÌÄîÀòÇè áÌÇú ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä áÌÈøÀâÈùÑåÉú

åÌôÀçÈãÄéí ùÑÆì éÇìÀãÌÈä  áÌÇú çÈîÅùÑ

îÇòÂøÄéöÈä áÌÀ÷ÈøÄéí åÀéÈí çÈãÈùÑ

ðÈñÄéêÀ ÷ÈñåÌí îÅàÇäÂáÈä îËùÑÀìÆîÆú

àÈæ îÈä àÄí äÇéÌÀ÷åÌí äÇæÌÆä òÈ÷Éí

éåÉöÅø ëÌåÉçåÉú îÄúÌåÉêÀ øÈöåÉï ìÀäÄúÀéÇùÌÑÅø

åÄéôÄé ùÑÆðÌåÉúÅï îÆøÀçÈá ìÇðÌÀùÑÈîÈä

àÈæ îÈä àÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä

àåÉ ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àåÉ çÈîÅùÑ

ëÌÈì òåÉã äÇìÌÅá ùÑÆáÌÀúåÉëÄé

ôÌåÉòÅí ìåÉ àÇäÂáÈä.

 

 úÌÅì-àÈáÄéá: 8/4/1999

 

 

îÇçÀùÑÈáÈä

 

áÌÀòåÉìÇí ðÄâÌåÌãÄéí

îÀòËåÌÈú, îÀ÷ËîÌÈè, îÀ÷ËôÌÈì, îÀôËúÌÈì, îÀëËøÀáÌÈì

àÅéï îÇùÌÑÆäåÌ éåÉúÅø òÈ÷Éí, îåÌæÈø åÀæÈø

îÄ÷ÌÇå éÈùÑÈø.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 14.8.1998

 

çÇðÀéåÉï ìÀîÇçÀùÑÈáåÉú

 

åÀæåÉ àÅéðÈäÌ èÄøÀçÈä

àåÌìÇé äÄéà ëÌÅï úÌÄôÀúÌÇç ìÀêÈ

åÄéìåÉï äÇçÂìåÉîåÉú

ìÈúÅú àÆú øÉàùÑÀêÈ

òÇì ëÌÈøÄéú òÂðÈðÄéí

àÄí úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ

äÇâÌÇì çÈùÑÇùÑÀúÌÈ ëÌÄé éÈáÄéà àåÉúÀêÈ

ìÄîÀöåÌìåÉú éÄ÷ÌÇç àåÉúÀêÈ âÌÈáåÉäÌÇ

àÇì úÌÄôÀçÇã ìÄðÀùÑÉó

ìÀéÇã äÇôÌÆñÆì

ôÌÆï äÇôÌÆñÆì îÄúÀôÌåÉøÅø

áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÇéÄùÑ, ôÌÆøÇç îÀáËéÌÈùÑ

ôÌåÉòÅí çÇìÌÈùÑ

àÄí øÇ÷ úÌÇáÌÄéè áÌåÉ

áÌÀòÅéðÅé äÇéÌÈí äÇæÌåÉäÂøåÉú ùÑÆìÌÀêÈ

äåÌà éÅäÈôÅêÀ ìÀìÅá àÄùÌÑÈä.

 

 úÌÅì-àÈáÄéá: 22/7/1999

 

úÌÀôÄìÌÈä ìÄñÀúÌåÉ

 

ëÌÇåÌÅï àåÉúÄé ìÄçÀéåÉú

áÌÀúåÉêÀ àåÉúåÉ éÀ÷åÌí

ùÑÆáÌÅéï äÇëÌÅï ìÀáÅéï äÇìÌÉà

áÌÈøÆåÇç äÇîÌËôÀìÈà

ùÑÆì ëÌÈì àÆôÀùÑÈøåÌéåÉú àåÌìÇé

ìÀäÄîÌÈöÅà áÌÇðÌÀ÷ËãÌÈä äÇîÌÇúÀàÄéîÈä

ìÄôÀúÌÉçÇ áÌÈäÌ ëÌÀðÈôÇéÄí àåÉçÂæåÉú áÌÈòÂðÈðÄéí

àÂùÑÆø ðåÉöÀøåÌ ëÌÀãÅé ìÀäÇöÀîÄéçÇ éÀáåÌìÅé úÌÄ÷ÀåÈä

åÌìÀäÇîÀøÄéà.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 28/9/1999

 

òÅéðÇéÄí áÌÇùÌÒÇ÷

 

éåÉí ùÑÄùÌÑÄé áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí

éÅùÑ ìÄé ùÒÇ÷ îÈìÅà áÌÀîÇúÌÈðåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú

áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÀ÷ÈôÆä "ãÌÄéöÈä"

ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéí áÌåÉ çÇáÀøÅé

äåÉìÆëÆú åÀçåÉùÑÆáÆú

îÈä ìÀîÄé åÀàÅéêÀ ìÈúÅú

æÆä øÆâÇò ùÑÆì "àåÉäÆáÆú áÌÇçÇéÌÄéí"

ìÄäÀéåÉú îÀàåÉã ÷ÀøåÉáÈä ìÆàÁìåÉäÄéí

åÀâÇí ìÇçÂæÉø îÄùÌÑÈí òÄí ùÒÇ÷ îÈìÅà

òÅéðÇéÄí îÇáÀøÄé÷åÉú

åÌáÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ àÅéï òÂùÑÄéøÈä îÄîÌÆðÌÄé,

äÄöÀìÇçÀúÌÄé ìÀùÒÇîÌÅçÇ àÂðÈùÑÄéí.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 12/11/1999

 

éÇøÀãÌÅðÈä

 

òÅéðÇéÄí ùÑÆì çÈúåÌì ñÄéàÈîÄé

åÌùÑÀáÄéøåÌú ùÑÆì àÄùÌÑÈä îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú òÆæÀøÈä

éÇøÀãÌÅðÈä éÀëåÉìÈä ìÈ÷ÇçÇú

ëÌÄîÀòÇè ëÌÈì âÌÆáÆø ùÑÆäÄéà øåÉöÈä

ëÌÀùÑÆòÅéðÈäÌ áÌåÉëåÉú áÌÄãÀîÈòåÉú

ëÌÀçËìÌåÉú éÀøË÷ÌåÉú áÌÀäÄéøåÉú ëÌÈì-ëÌÈêÀ.

 

éÇøÀãÌÅðÈä àåÉäÆáÆú áÌÀâÈãÄéí éÈôÄéí åÀúÇëÀùÑÄéèÄéí ùÑÆì ÷ÀøÈèÄéÌÈä

ôÌÇòÇí äÈéÀúÈä ÷ÈöÄéï áÌÇ÷ÌÄøÀéÈä

åÀàåÌìÇé äÈéÀúÈä âÌåÉæÆøÆú âÌåÉøÈìÈäÌ

àÇçÆøÆú áÌÇîÌÄùÒÀçÈ÷ ùÑåÉðÆä

åÀìÉà îÇùÒÀëÌÄéøÈä àÆú òÇöÀîÈäÌ

ìÇçÂìåÉîåÉú æåÉìÄéí áÌÄøÀçåÉá äÇéÌÇøÀ÷åÉï ôÌÄðÌÇú àÈìÆðÀáÌÄé.

ìåÌ øÇ÷ ðÄúÌÀðÈä ìÈäÌ ðÀ÷ËãÌÇú àÂçÄéæÈä

àåÌìÇé äÈéÀúÈä îÀæÄéæÈä àÆú òåÉìÈîÈäÌ äÆòÈöåÌá

îÅøÀçåÉá äÇéÌÇøÀ÷åÉï ôÌÄðÌÇú àÈìÆðÀáÌÄé.

åÌáÅéðÀúÇéÄí îÀùÑÇìÌÆîÆú òÇì çÂìåÉîåÉúÆéäÈ

çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÆ÷Æì äÇîÌÈðÈä.

 

ôÇðÀèÇæÀéÈä òÇì øÄ÷ÌåÌã áÌÆèÆï

 

äÇìÌÇéÀìÈä éÄúÀäåÉìÅì

áÌÀðÆùÑÆó ìÆäÈáåÉú

äÇìÀîåÌú úÌËôÌÄéí

åÀòåÉã...

àÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ àÆú

äÇ÷ÌÆöÆá áÌåÉ ãÌÀîåÌúÄé äåÉôÆëÆú

äÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀôåÌú çÂìåÉîåÉúÆéêÈ äÈøåÉ÷ÀãÄéí áÌÈàÅùÑ

åÌáÀòÅéðÀêÈ ãÌåÉäÂøÄéí

ñåÌñÄéí ùÑÀçÉøÄéí

ðÄøÀàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ

øÄ÷ÌåÌãÅé äÇîÌÄúÀôÌÇúÌÅì

ìåÉ÷ÅçÇ àÆú ñåÌñÆéêÈ ìÄðÀåÅä îÄãÀáÌÈø ÷ÈñåÌí

îÅòÅáÆø ìÀçåÉìåÉú ñÈäÈøÈä

àÂðÄé éåÉùÑÆáÆú ìÀöÄãÌÀêÈ òÇì äÈàËëÌÈó

éÈà ùÒÄéçÇ.

 

 

ëÌåÉñÄéú

 

ëÌÇðÌÄøÀàÆä ùÑÆàÄáÌÇãÀúÌÄé àÆú òÇöÀîÄé

àÅé ùÑÈí

áÌÅéï äÇëÌåÉñÄéú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÀäÇçÂîÄéùÑÄéú

ùÑÆì áÌÆèÀäåÉáÆï

àÈæ îÈä àÆôÀùÑÈø òåÉã ìÀñÇôÌÅø

åÌîÄé òåÉã éÇàÂîÄéï ìÄé

ëÌÀùÑÆàÅéðÄé éåÉãÇòÇú îÈä

îÇëÌÈä ëÌÀîåÉ îÇ÷ÌÀùÑÅé ôÌÀñÇðÀúÌÅø

áÌÀúåÉêÀ äÈøÉàùÑ äÇãÌÈôåÌ÷ ùÑÆìÌÄé

îÄé éÇàÂæÄéï

åÄéñÇôÌÅø ìÄé

ëÌÀùÑÆàÅéðÄé éåÉãÇòÇú îÈä

îÇëÌÈä ëÌÀîåÉ îÇ÷ÌÀùÑÅé ôÌÀñÇðÀúÌÅø

áÌÀúåÉêÀ äÈøÉàùÑ äÇãÌÈôåÌ÷ ùÑÆìÌÄé

îÄé éÇàÂæÄéï

åÄéñÇôÌÅø ìÄé

îÈä àÂðÄé òåÉùÒÈä

áÌÅéï ëÌÈì äÇëÌåÉñÄéÌåÉú ùÑÆäÄúÀøåÉ÷ÀðåÌ

åÌîÄé øåÉáÅõ áÌÀúåÉêÀ øÉàùÑÄé

äÇîÌÀñËçÀøÈø îÄéÌÇéÄï.

àÇêÀ áÌÀëÈì æÉàú òÂãÇéÄï

îÇîÀùÑÄéëÈä ìÄöÀòÉã

ëÌÄîÀòÇè éÈùÑÈø

éÈãÄé çåÉáÆ÷Æú

ùÑÄéø.

 

 

äÇæÀîÈðÈä ìÀøÄ÷ÌåÌã

 

äÇãÌÀáÈøÄéí äÇèÌåÉáÄéí

äÅí áÌÈðÈìÀéÈä ôÌÀùÑåÌèÈä

áÌÄùÑÀìåÉùÑ äÇùÌÑÈòåÉú äÇ÷ÌÀøåÉáåÉú

ìÉà øåÉöÈä ìÄäÀéåÉú çÂëÈîÈä

òåÉã øÆâÇò éÀðËâÌÇï

äÇùÌÑÄéø ùÑÆìÌÄé

÷ÄöÀáÌÄé ùÒÈîÅçÇ åÀñåÉòÅø

äÇéÌÈí

éÄæÀøÉí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌåÌó

åÀéÄúÀôÌÇúÌÅì

áÌÀøÆâÇò æÆä

àÅéðÄé øåÉöÈä ìÇçÂùÑÉá

òÇì ðÄéèÀùÑÆä

ùÑÈîÇéÄí îÀìÅàÄéí áÌÇòÂðÈðÄéí åÀøËãÌÄéí

ìÄôÀðÅé ùÑÀ÷ÄéòÈä áÌÀìåÉðÀãÌÄéðÄéú

äÈòÆøÆá ìÀöÄãÌÀêÈ

øåÉöÈä ìÄäÀéåÉú àÄùÌÑÈä ÷ÀèÇðÀèÉðÆú

áÌÀúåÉêÀ àÆçÈã äÇîÌÄâÀãÌÈìÄéí äÈàÂôÉøÄéí

ùÑÆàÅéëÀùÑÆäåÌ öÈîÀçåÌ

áÌÀòÄéø äÇçÇìÌåÉðåÉú ùÑÆìÌÈðåÌ

úÌÇãÀìÄé÷ ìÄé

æÄ÷ÌåÌ÷Åé ãÌÄé-ðåÌø áÌÄáÀãÈì ñÄéâÇøÀéÈä,

åÀúÇ÷ÀìÄéèåÉø ùÑÆì îåÌñÄé÷Èä ìÈèÄéðÄéú,

áÌÈà ìÄøÀ÷Éã!

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 10/2/2000

 

 

òÂøÄéëÇú òÂðÈðÄéí

           

äÇøÀáÌÅä ìÄôÀðÅé ùÑÆéÌÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ äÈòÂðÈðÄéí

àÇúÌÀ úÌÀöÇìÌÀîÄé

åÀúÄëÀúÌÀáÄé àåÉúÈí

îÀúÇøÀâÌÆîÆú ìÄùÒÀôÇú îÇçÂùÑÈáÈä

îÇöÀìÅîÈä åÌîÄëÀçåÉì,

îåÉñÄéôÈä àÆú äÇçÉîÆø ùÑÆáÌÀêÈ

îÄìÀèÆùÑÆú ùÒÄîÀçÈä.

åÀäÅí ëÌÀáÈø ìÉà éÄäÀéåÌ

àåÉúÈí äÈòÂðÈðÄéí

ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä

ëÌÈì òÇéÄï

îåÉñÄéôÈä îÄùÌÑÆì òÇöÀîÈäÌ

îÀöÇîÀöÆîÆú, ðåÉúÆðÆú,

ìåÉ÷ÇçÇú, îåÉúÇçÇú

äÈøÆåÇç  áÌÅéðÅéäÆí

éÄâÀãÌÇì åÀùÑåÌá éÄ÷ÀèÇï

çåɿŸ òÇì àåÉúåÉ äÇîÌÇñÀìåÌì ùÑÆäÈéÈä

øÇ÷ îÇùÌÑÆäåÌ áÌÀëÈì æÉàú éÄúÀøÇçÅùÑ àÇçÆøÆú.

åÀàÇúÌÀ çåÉùÑÆáÆú ìÀòÇöÀîÅêÀ áÌÀòÆöÆí

îÈäÅí òÂðÈðÄéí

àÄí ìÉà  àÅãÄé çÂìåÉí

òÇì ðÀ÷ËãÌÈä æÀîÇðÌÄéú

(àåÌìÇé áÌÀãåÌéÈä)

áÌÀîÄéï éÀ÷åÌí

æåÉøÅí ìÀéÇòÇã ìÉà ðåÉãÇò

áÌåÉ øÇ÷ ùÑÄðÌåÌé ðÄöÀçÄé.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 5/5/2000

 

 

äÄúÀàÇáÌÀãåÌú

 

àÄí äÈéÄéúÄé àÄúÌÀêÈ

æÆä äÈéÈä øÇ÷ îÄùÌÑåÌí äÈàÈîåÌø áÌÇôÌÄúÀâÌÈí

òÇì âÌåÉðÅá îÄâÌÇðÌÇá,

åÀìÉà ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú ìÀøÆùÑÆú áÌÄèÌÈçåÉï

ùÑÆì áÌÆâÆã ëÌÇçÇùÑ ùÑÆúÌÈôÇøÀúÌÈ,

àÅéðÀêÈ äÇâÌÆáÆø ùÑÆì çÇéÌÇé

àÇó ôÌÇòÇí ìÉà äÈéÄéúÈ.

àÂðÄé ôÌåÉøÆùÒÆú àÆú ëÌÇðÀôÅé

åÌîÇîÀøÄéàÈä ìÀâÉáÇäÌ àÂåÄéøåÉï

îÄùÌÑÈí àÅéðÄé øåÉàÆä

àÆú äÇâÌÇìÌÄéí ùÑÆìÌÀêÈ,

òåÉã æÀáåÌá àÆçÈã

èåÉáÅòÇ áÌÀëåÉñ úÌÆä

ìÀîÄé àÄëÀôÌÇú?

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 10/7/2000

 

 

ôÌÄæÀîåÉï

 

àÆú ìÄáÌÀêÈ äÇçåÉøÅ÷ äÆçÈìåÌã

áÌÀçÇìÌåÉï äÆòÈðÈï äÇåÌÈøÉã äÈàÈáåÌã

ðÆâÀáÌÄé àÆú ãÌÄîÀòåÉúÈéå

ðÇâÌÈðÅé ìåÌ áÌÀëÄðÌåÉø ùÑÈ÷Åè

ìÄùÑÀëÌÉçÇ òÆöÆá

 

áÌÇçÉøÆó éÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇâÌÆùÑÆí îÅäÇéÌÈí

åÀ÷ÆùÑÆú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÀöËéÌÇø åÀâÇí

úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ ðÆçÈîÈä åÀéÄäÀéÆä ìÀêÈ çÇí

 

àÆú øÉàùÑÀêÈ äÇáÌåÉëÆä äÇëÌåÉàÅá

áÌÀáÅéúÀêÈ ùÑÆçËãÌÇùÑ åÀàåÉäÅá

àÈñÀôÅé àÆú úÌÄ÷ÀååÉúÈéå

áÌÄöÀøåÉø ÷ÀèÄéôÈä ÷ÈèÈï

ùÑÀîÈøÅé äÈøÆöÆó

 

áÌÇçÉøÆó éÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇâÌÆùÑÆí îÅäÇéÌÈí

åÀ÷ÆùÑÆú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÀöËéÌÇø åÀâÇí

úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ àÇäÂáÈä (îÄìÌÈä âÌÀãåÉìÈä) åÀéÄäÀéÆä ìÀêÈ çÇí

 

 

ùÑÄéø èÀòåÌï úÌÄ÷ÌåÌï

 

æÆä ùÑÄéø èÀòåÌï úÌÄ÷ÌåÌï

òÇì áÌÉ÷Æø ìÉà áÌÈøåÌø

ùÑÆì çÉøÆó àÂáÄéáÄé ùÑÆáÌÆòÈðÈï

äÇùÌÑÆîÆùÑ îÀâÄéçÈä åÌîÄñÀúÌÇúÌÆøÆú

àÇúÌÈä ëÌÀîÅäÈä ùÑÆúÌåÉôÄéòÇ ùÑåÌá

ëÌÀãÅé ùÑÆúÌåÌëÇì ìÀîÇðÌåÉú àÆú äÇëÌÀúÈîÄéí

îÄé ùÑÆîÌÇùÑÀ÷Äéó òÇì äÇâÌÇâÌåÉú

øåÉàÆä äÇëÌÉì

åÌáÀòÅéðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí àÅéðåÉ ôÌåÉâÅòÇ

åÀéåÉöÅà ùÑÆøÇ÷ äåÌà äÇéÌÈúåÉí äÇéÌÈçÄéã áÌÈòåÉìÈí.

 

äÈéÈä øåÉöÆä ìÀäÄúÀøÇñÌÅ÷ ëÌÀîåÉ îÅèÅàåÉø

ëÌÀùÑÆëÌåÉçÇ éÆàÁæÉø

åÌáÅéðÀúÇéÄí ùÑÈá

ìÀäÄúÀçÇáÌÅà áÌÀúåÉêÀ áÌÇ÷ÀáÌåÌ÷

áÌÀìÄé ìÀäÇèÀáÌÄéòÇ àÆú äÈàÅùÑ äÇîÌËôÀìÈàÈä

äÂëÄé âÌÀãåÉìÈä, äÂëÄé öÀìåÌìÈä

ùÑÆàÅéï ëÌÀîåÉúÈäÌ ìÀàÄéùÑ

îÀùÑÇìÌÅçÇ çÄöÌÄéí ìÀçÄðÌÈí.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 13/3/01

 

 

÷ÀìÄéèÈä

 

îÈä ùÑÆàÂðÄé îÀùÑÇãÌÆøÆú

æÆä ìÉà îÈä ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä

àÄí àÅéï áÌÈêÀ àÆú äÇúÌÀëåÌðÈä

äÇðÌÀëåÉðÈä ùÑÆì äÇùÌÑÀáÄéøåÌú

äÇáÌÀìåÉðÀã àåÉîÅø ìÀêÈ àåÌìÇé

÷ÇìÌÄéìåÌú

äÈàÇó äÇñÌåÉìÅã îÇöÀáÌÄéòÇ òÇì ùÒÄîÀçÈä

àÅéðÀêÈ øåÉàÆä ëÌÄé

áÌÀòÅéðÅé ùÑÆ÷Çò

äÇöÌÆáÇò äÇëÌÈçÉì

îÄæÌÆä éÈîÄéí øÇáÌÄéí

åÀðÄèÀøÀôÈä äÈàÇäÂáÈä

àåÌìÇé ìÉà úÌÇòÂìÆä òåÉã

åÀàÅéðÄé ùÑÆìÌÀêÈ.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 3/7/01

 

 

äÄúÀôÌÇ÷ÌÀçåÌú

 

÷ÀøÈá îÀàåÉã äÇéÌåÉí áÌåÉ

îÇòÂùÒÅéðåÌ éÇçÀæÀøåÌ àÅìÅéðåÌ

èÄôÌÄéï èÄôÌÄéï, áÌÇäÇúÀçÈìÈä

àÇçÅø ëÌÈêÀ áÌÇîÌÀùÒåÌøÈä

åÀàÈæ ìÀôÆúÇò

äÇîÌÇáÌåÌì

ëÌÈì ãÌÇòÇú ùÑÆâÌÈðÇáÀðåÌ

îÄãÌÇòÀúÌÅðåÌ úÌÄâÌÈðÅá

äÇìÌÀáÈáåÉú àÂùÑÆø áÌÄæÌÅéðåÌ

éÈ÷åÌîåÌ îÄ÷ÌÄáÀøÈí ëÌÀãÅé ìÇòÂðåÉú

åÀðÈùÑÇêÀ éÄäÀéÆä

øÄáÌÄéú ùÑÆáÌÀøÄáÌÄéú

ìÄâÀæÉì ùÑÇìÀåÇú ùÑÆðÌÈúÀðåÌ

ëÌÀùÑÆðÌÄúÀéÇöÌÅá ìÀáÇã îåÌì äÇîÌÇøÀàÈä

îÀìåÉà àÇôÀñåÌúÅðåÌ, òÂøåÌîÄéí

îÄáÌÀìÄé òÈìÈä àÆçÈã ìÀäÇöÀãÌÈ÷Èä

øÇ÷ òÇéÄï îÇáÌÄéèÈä áÌÀäÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀôåÌú òÇöÀîÈäÌ

ìÄøÀàåÉú ëÌÇîÌÈä ðÈùÒÈàðåÌ ùÑÈí äÈàÇäÂáÈä ìÇùÌÑÈåÀà

æåÉ äÄúÀôÌÇëÌÀçåÌú èåÉáÈä åÌëÀàåÌáÈä

ùÑÆì ðÀâÄéòÈä ãÌåÉàÆáÆú

ëÌÈêÀ ðÅãÇò 

âÌÇí äÇèÌåÉá ùÑÆòÈùÒÄéðåÌ ìÈøÉá

çåɿŸ.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 21/7/01

 

 

àÂðÈùÑÄéí ùÑÆâÌÈøÄéí áÌÀçÅéôÈä

 

àÂðÈùÑÄéí ùÑÆâÌÈøÄéí áÌÀçÅéôÈä

îÈä ìÄé  åÀìÇàÂðÈùÑÄéí ùÑÆâÌÈøÄéí áÌÀçÅéôÈä?

úÌÅì-àÂáÄéáÄéú îÇùÑÀ÷ÄéôÈä òÇì éÈôåÉ, ãÌåÉìÀôÄéðÇøÀéåÌí åÀäÇéÌÈí

àÂðÄé  îÀëÄéøÈä îÀòÇè îÀàåÉã àÂðÈùÑÄéí ùÑÆâÌÈøÄéí áÌÀçÅéôÈä

îÀøÇëÌÆæÆú îÇáÌÈè áÌÇùÌÑÅîåÉú ùÑÆçåÉìÀôÄéí òÇì îÄøÀ÷Èò

àåÌìÇé äÄëÌÇøÀúÌÄé îÄéùÑÆäåÌ îÈäÅí àÅé ôÌÇòÇí:

òåÉìÄéí îÀçÇáÌÅø äÈòÇîÌÄéí, çÇéÌÈì,

òåÉáÆãÆú ôÌÄéìÄéôÌÄéðÄéú,

àÄîÌÈà, àÇáÌÈà, ñÈáÀúÈà, ñÇáÌÈà,

øåÉôÅà áÌÀôÌÆðÀñÄéÌÈä, ðÇòÂøÈä, éÇìÀãÌÈä…

äÄúÀôÌÇøÀñÀîåÌ  ôÌÄúÀàåÉí

ëÌÀîåÉúÈí äÇðÌÀòÈøÄéí åÀäÇáÌÈðåÉú ùÑÆéÌåÉí àÆçÈã ìÄôÀðÅé

éÈöÀàåÌ ìÇçÀâÌÉâ áÌÇáÌÇéÄú ÷ÈôÆä

áÌÇîÌÄãÀøÀçåÉá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí

òåÉã ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé òÇì çÅéôÈä

òÇã ùÑÆçÈúÄéêÀ àÆçÈã

àÈîÇø ìÀéÇã øÇîÀæåÉø îÄúÌåÉêÀ äÈøÆëÆá:

úÌÇâÌÄéãÄé îÈä éÄäÀéÆä òÄí äÈàåÉèåÉáÌåÌñÄéí ùÑÆîÌÄúÀôÌåÉöÀöÄéí?

 

ãÌÅöÆîÀáÌÆø 2001

 àðùéí ùâøéí áçéôä - ùéø ùì ÷èéä ùåøöîï ôåøñí ááèàåï ââ

 

÷ÀðÄéÌåÉú

 

öÀàÄé îÀáÉòÈú äÇëÌÀàÅá

åÌôÇðÌÀ÷Äé àÆú òÇöÀîÀêÈ,

òÇì ùÑÆòÈøÇêÀ

øÀãÄéã úÌÇçÂøÈä ñÈâÉì

ëÌÀîåÉ áÌÈøåÉîÈï òÇúÌÄé÷

äåÉìÆëÆú ìÇëÌÄëÌÈø îÈâÅï ãÌÈåÄã

áÌÀúÅì-àÈáÄéá

ìÀäÇàÂëÄéì àÆú äÇéÌåÉðÄéí.

 

áÌÀøÇçÂáÇú äÇîÌÄôÀâÌÈùÑ 

ùÑÆì äÇùÌÑåÌ÷ åÀðÇçÂìÇú áÌÄðÀéÈîÄéï

øåÉ÷ÀðÄé ëÌÈì îÄîÌÇçÂùÑÈáÈä

òÇã ëÌÇîÌÈä ùÑÆðÌåÉúÅï äÈøÆâÆùÑ

åÌîÇáÌÈèÀêÈ

áÌÀëåÉçÇ äÇîÌÈòåÉó

ùÑÆîÌÀàÇôÀùÑÅø ìÀäÄúÀðÇúÌÅ÷ îÅàÂãÈîÈä

îÄáÌÀìÄé ìÀäÄúÀðÇôÌÅõ áÌÇáÌÉ÷Æø,

òÇã îÇùÌÑÆäåÌ îÄîÌÆðÌåÌ éÄäÀéÆä ùÑÆìÌÀêÈ.

 

úÌÅì-àÈáÄéá" 28/12/01

 

 

ëÌÀùÑÆäÈøÇëÌÆáÆú úÌÇòÂöÉø

 

ëÌÀùÑÆäÈøÇëÌÆáÆú úÌÇòÂöÉø

àÂðÄé àÆîÀðÆä àÆú äÇ÷ÌÀøåÉðåÉú ùÑÆðÌÄùÑÀàÂøåÌ

ùÑÀìÅîÄéí

àÂðÄé îËãÀøÆëÆú îÄ÷ÌÀøÄéàÇú âÌÇìÌÅé äÇéÈí

ëÌÄîÀùËâÌÇòÇú äÇùÌÑåÉîÇòÇú ÷åÉìåÉú îÅòÅöÄéí

åÀëÅï àÂðÄé éÉåãÇòÇú ëÌÈîÌÈä

äÇâÌÈãÅø ùÑÆáÌÅéï äÇöÌÀçåÉ÷ åÀäÇèÌÅøåÌó ãÇ÷ÌÈä

åÀäÇùÀîÄéëÈä øÇëÌÈä

àÂáÈì òÂãÇéÄï

ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÄé òÄí òÇöÀîÄé áÌÅáÅéú ÷ÈôÆä

åÀìÉà øÈ÷ÇãÀúÌÄé ìÀáÇã áÌÈøÀçåÉáåÉú...

åÌáÀëÈì æÉàú

ëÀùÑÈàÂðÄé îÀçÇéÆëÆú ìÀòÇöÀîÄé

æÆä øÇ÷ áÌÄùÀáÄéìÄé.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 9/8/1992

 

øÆâÆùÑ îÅòÅõ

 

ëÌÀùÑÆàÈáÀãåÌ ãÌÄîÀòåÉúÇé

áÌÀùÑÄîÀîÇú äÇëÌÀàÅá äÈòÇúÌÄé÷

øåÌçÄé äÇîÌÀùÑÄéëÈä ìÀùÑåÉèÅè

ùÑåÉøÆ÷Æú òÄí øåÌçåÉú ãÌÀøåÉí

áÌÀîÇ÷ÀäÅìÈä

ìåÉ÷ÇçÇú úÌÀôÄìÌÈúÈäÌ

ìÀîÄæÀáÌÀçÄé äÈøÄéí

åÀìÉà ðåÉúÀøÈä áÌÈäÌ îÇðÀâÌÄéðÈä

àÈæ òÈùÒÄéúÄé ìÈäÌ

øÆâÆùÑ îÅòÅõ

ìÀðÇåÌÅè àÆú ãÌÇøÀëÌÈäÌ

áÌÇçåÉìåÉú

åÀúÄáÀëÌÆä.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 7/6/1992

 

 

éåÉîÈï ãÌÀøÈëÄéí

 

éåÉîÈï ãÌÀøÈëÄéí ùÑÆìÌÄé

îÇôÌÇú çÇéÌÇé ìåÌìÀéÈï äÇîÌÀ÷ÇôÌÅõ

áÌÅéï äÇ÷ÌåÉøåÉú

ìåÉëÅã áÌåÌòåÉú ñÇáÌåÉï.

îË÷ÀñÆîÆú îÄëÌÀáÄéùÑÄéí

îÀñËëÌÈðÄéí

ðåÉúÆðÆú àÆú øÉàùÑÄé

îÄúÌÇçÇú âÌÇìÀâÌÇìÌÅé øÇëÌÆáÆú öÇòÂöåÌòÇ

äÇéÌåÉí éÈöÀàåÌ òÅöÄéí

îÄðÌÈðåÉ

ìÇçÇìÌåÉï

åÀëÈì äÇéÌÈí ùÑÆìÌÄé ëÌËìÌåÉ

äÈéÈä öÇîÌÆøÆú

åÀàÅùÑ ñåÉãÄéú áÌåÉòÆøÆú áÌåÉ

ùÑÇìÀäÆáÆú éÀøË÷ÌÈä.

 

 

áÌÈúÌÄéí

 

áÌÈúÄéí àÈäÇáÀúÄé áÌÄúÀçÄìÈú äÌòÄéø

ëÌÀîåÉ ìÀäÇáÌÄéè áÌÀâÆáÆø îÄæÀãÇ÷Åï

ìÄøÀàåÉú àåÉúåÉ öÈòÄéø

÷ÀùÈúåÈú, øÀòÈôÈéí,

ôÌÄéúåÌçÅé áÌÇøÀæÆì

çÅï òÈîÉ÷ ùÆì æÀîÇï.

äÇçÂãÈùÄéí ðÄøÀàÄéí ùÑÀèåÌçÄéí åÇçÂì÷Äéí

ëÌÈì - ëÌêÀ ëÌÀîåÉ ðÀòÈøÄéí

òÇã ùÑÆéÇáÀùÄéìåÌ.

 

 

äÇöÌÈúÈä îÀàËçÆøÆú

 

éÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÅéï äÈàÂðÈùÑÄéí

áÌÀìÅá îÈìÅà çÄöÌÄéí

åÀìÉà øÀàåÌ

÷ÇøÀðÄé äÇùÌÑÆîÆùÑ

ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÄé îÅäÈøÉàùÑ

æÈòÂ÷åÌ àÆú

äÈòÄðÀéÈï ëÌËìÌåÉ áÌÈøåÌø

áÌÀúÆãÆø ìÉà ðÄùÑÀîÈò

ìÈàÉæÆï àÁðåÉùÑÄéú.

ñÄôÌÇøÀúÌÄé áÌÀãÄéçåÉú

öÈçÂ÷åÌ

äÈéÄéúÄé òÂöåÌáÈä

åÀìÉà äÅáÄéðåÌ

åÀàÈæ ðÄæÀëÌÇøÀúÌÄé ùÑÆìÌÄôÀðÅé ùÑÈáåÌòÇ

âÌÇí àÂðÄé òÂãÇéÄï ìÉà äÄ÷ÀùÑÇáÀúÌÄé ìÀòÇöÀîÄé.

 

 úÌÅì-àÈáÄéá: 29/71994

 

 

 

âÌÈìåÌéåÉú

 

äÇîÌÈ÷åÉí äÂëÄé éÈôÆä áÌÈòåÉìÈí

äåÌà äÇðåÉó ùÆöÄéìÇîÀúÌÄé àÆúÀîåÉì

ùÀ÷ÄéòÈä úÅì-àÂáÄéáÄéú, èÇéÆìÆú,

çÈúÄéê ùÇèÆðÄé òÄí îåÉëÅø

ìÀÇéã ãåÌëÈï îÄéöÄéí áÌÀùÄéðÀ÷Äéï,

çÂðåÌú áÌÀðÇçÂìÇú áÌÄéðÀéÈîÄéï

ùÒÆìÉà îÇîÌÈù îÇëÌÄéø àåÉúÄé

éÄùÒÀàÇì:

"ñÇáÌÈáÌÈä ÷ÇèÀéÈä, ãÀ÷ÈìÄéí áÌÀäÇåÇàé,

ôÌÅøåÉú áÌÀäåÉìÈðÀã, øÀçåÉá áÌÀôÌÈàøÄéæ,

îÈúÇé ùÄéçÇ÷Àú àåÉúÈäÌ

ëÌÉì-ëÌÈêÀ äÇøÀáÌÅä áÌÀçåÌ"ì?"

åÀæÆä òåÉã ìÄôÀðÅé ùÑÆéÇáÀçÄéï

áÌÀàåÉúÄéåÉú òÄáÀøÄéú

îÀöËìÈîåÉú áÌÀëÉì îÈ÷åÉí

àÅìÈéå äÈìÇëÀúÌÄé

áÌÀùÒÄîÀìÇú éÇìÀãÌÈä éÉåöÅàÅú

ìÈøÄàùÉåðÈä ìÈøÀçÉåá áÌÇáÉ÷Æø

àÂøÆùÆú ñÇ÷ÀøÈðåÌú úÌÇ鯸Æú

çåÉáÆùÆú îÄùÀ÷ÈôÇéÄí

òÇì òÅéðÇéÄí

ìÀäÈâÅï îÄùÑÂîÆùÑ éÉôÄé îÀñÇðÀåÅø

áÌÀàÇäÂáÈä ëÌÀúËîÌÈä

îÈ÷åÉí äÂëÄé éÈôÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí

àÂùÆø îåÌìåÉ çåÉìÆôÆú ãÌÆøÆêÀ

òÄðÀéÈðÇé äÈøÀâÄéìÄéí ìÈìÆëÆú

áÌÀëÈì éåÉí

ðÄîÀöÈà áÌÀëÉì ôÌÄðÈú øÀçåÉá, ëÌÄîÀòÇè,

áÌÀúÅì-àÈáÄéá.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 27/6/1995

 

 

 

 éÀôÄé  

            ìÀôÆñÇç îÄéìÄéï

 

äÄéôÌÄé äåÌà ìÄôÀòÈîÄéí òÄðÀéÈï ùÑÆì ðÀ÷ËãÌÇú

äÇùÑÀ÷ÈôÈä

ëÌÀîåÉ úÌÀôÄéñÈä îÀñËéÌÆîÆú ùÑÆì èåÉá ñåÌáÌÀéÆ÷ÀèÄéáÄé.

 

ëÌÀùÑÆäÈòÅãÆø æåÉøÅí ìÇùÌÒÈãåÉú áÌÀèåÌçÄéí

âÌÄáÀòåÉìÄéí òÂãÄéðÄéí ðÄëÀáÌÈùÑÄéí áÌÈøÇâÀìÇéÄí

æÀøÄéæåÌú,

òÇã òÈôÈø.

 

çåÉìÅí,

àÇó ôÌÇòÇí ìÉà éÈáÄéï àÆú ðÄäÀéÅéúÈ äÈòÅãÆø.

çåÉìÅí,

äåÉìÅêÀ àÇçÅø òÈðÈï.

 

àÇêÀ âÌÇí äÈòÅãÆø òåÉã éÇâÌÄéòÇ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ

àÆú äÇúÌÄ÷ÀåÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÇîÌÇàÂîÄéï áÌÇéÌÉôÄé.

 

àÂôÄìÌåÌ îÅòÈðÈï.

 

úÌÅì - àÈáÄéá: 28/11/1989

 

 

 ôÌÀøÄéçÈä I

 

àÈäåÌá àåÉúÄé,

äÇìÌÇéÀìÈä ìÉà àÆëÀúÌÉá ìÀêÈ

ñÄôÀøÅé ùÑÄéøÈä,

øåÉöÆä ìÄäÀéåÉú

àÄùÌÑÈä îÇîÌÈùÑ

åÀìÉà îÄôÀìÆöÆú ùÒÅëÆì

àåÉ ìÅéöÈï,

ëÌÅìÄéí ùÑÀáåÌøÄéí

ùÒÅëÆì äÇæÌÀîÇï

ôÌÄúÌÇçÀúÌÄé ìÀòÇöÀîÄé,

ëÌÀîåÉ ôÌÇçÀãÈï ùÑÆáÌåÉðÆä ìåÌ ùÑÀøÄéøÄéí,

åÀøÇ÷ áÌÄùÑÀáÄéì ìÄìÀîÉã

ìÄäÀéåÉú ìÀêÈ,

àÄùÌÑÈä îÇîÌÈùÑ

ëÌÀàÇçÇú îÅàåÉúÈï

äÇðÌÈùÑÄéí äÇèÌåÉáåÉú

ùÑÆøÈöÄéúÄé ìÄäÀéåÉú

ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé ÷ÀèÇðÌÈä,

ôÌÀùÑåÌèÈä  éÈôÆä

åÀðÆàÁäÆáÆú

áÌÀèåÌçÈä.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 9/11/1993

 

 

ôÌÀøÄéçÈä II

 

åÌùÑÀîÉø ìÄé ôÌÄðÌÈä

÷ÀèÇðÀèÇðÌÈä,

àÁìåÉäÄéí

àÆú äÇìÌÆçÆí äÇ÷ÌÇì ùÑÆäÈéÄéúÈ

ðåÉúÅï ìåÌ äÈéÄéúÄé èÄôÌÀùÑÈä

ëÌÀáÈø àÅéï áÌÄé øåÌçÇ ìÀäÇáÌÄéè

îÄáÌÇòÇã ìÇãÌÀáÈøÄéí

øåÉöÆä ìÄçÀéåÉú ôÌÈùÑåÌè

ëÌÀôÄé îÇøÀàÆä òÅéðÇéÄí,

òÂùÒÅä àåÉúÄé áÌÀìåÉðÀãÌÄéðÄéú

îÀöÇçÀ÷Æ÷Æú,

òÂùÒÅä àåÉúÄé ÷ÇìÌÇú øÆâÆùÑ,

òÂùÒÅä àåÉúÄé ãÌÆìÆú ëÌÀàÅá,

øÇôÌÈã àÆú îÄèÌÈúÄé

áÌÇçÂìåÉîåÉú ðåÉöÈä

àÂôÄìÌåÌ øÇ÷ ìÀìÇéÀìÈä,

âÌÇìÌÅé äÇéÌÈí äÇñÌåÉòÂøÄéí

ùÑÆìÌÄé

øåÉöÄéí ìÄùÑÀ÷Éè.

 

 

äÈéÄéúÄé éÈôÆä

 

ìÄôÀðÅé ùÑÆäÈéÄéúÄé îÀëÉòÆøÆú

äÈéÄéúÄé éÈôÆä

øÇ÷ ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé

àÅéêÀ ìÄùÑÀîÉø

úÌÉí ôÌÀðÅé

îÇáÌÄéòåÉúÇé áÌÀãÄéãåÌú

áÌÇìÌÇéÀìÈä àÅéðÀñåÉôÄé àÆçÈã

öÈîÀçåÌ áÌÄ÷ÀöåÉú éÈãÄé

öÄôÌÈøÀðÇéÄí àÂøËëÌåÉú

çÇãÌåÌú,

ùÑÆì îÀëÇùÌÑÅôÈä,

åÌáÉ÷Æø áÌÇîÌÇøÀàÈä

âÌÄìÌÄéúÄé àÆú òåÌøÄé äÇöÌÇç

çÈøåÌè ÷ÀîÈèÄéí.

 

ùÒÄéçåÉú äÇøÀàÅì  I

 

òÇì ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀîåÌòÈä

ìÉà úÇâÌÄéòÇ øÈçåÉ÷

ñÇëÌÄéðÄéí ùÑÆì îåÌñÄé÷Èä àÇëÀæÈøÄéú

çåÉúÀëÄéí èÀøÄéôÌ ùÑÈçåÉø

áÌÀúåÉêÀ åÀøÄéãÄéí,

àÂðÈùÄéí îÇãÀìÄé÷Äéí àÆú òÇöÀîÈí

áÌÀàÆîÀöÇò ðÀñÄéòÈä

ìÀéÈã ëÌËìÌÈí,

ôÌÀñÄéëÄéí,

îËôÀøÈòÄéí,

øåÉ÷ÀãÄéí îÀçåÉì ùÑÅãÄéí

âÌÈðåÌá áÌÈàÂôÅéìÈä,

îÀãÇáÌÀøÄéí ùÀèËéåÉú

îÀçÇùÑÀáÄéí ëÌÆñÆó

àåÉëÀìÄéí ðÀáÅìåÌú àÂôåÌéåÉú

áÌÇúÌÇðåÌø

åÀìÄáÌÈí ÷Çø.

 

úÌÅì-àÈáÄéá:  24/2/1995

 

ùÒÄéçåÉú äÇøÀàÅì II

 

âÌåÉðÆáÈú ìÄé àÆú äÇîÉçÇ

àåÌìÇé âÇí úÌåÌëÀìÄé ìÀäÇãÀáÌÄé÷

îÄùÀôÌÈèÄéí ùÑÆì àÆúÀîåÉì îÈçÈø

ìÀîÇçÀæÅø îÄìÄéí,

äåÌà àÈîÇø,

øåÉöÆä ÷ÈäÈì âÌÈãåÉì ùÆàåÌëÇì ìÄâÀãÉì,

éÅù áÌÄé ùÑÄâÌÈòåÉï

ìÀ÷ÈäÈì

ùÄâÌÈòåÉï ìÀëÆñÆó ëÌÀàÄéìÌåÌ

øÇòÇã äÄúÀøÇâýÀùåÌú ùÑÆì äÇùÌÑÀìÄéèÈä

åÌëÀáÈø éÈëåÉì ìÄîÀçÉì

òÇì ëÌÈì äÇëÌÆñÆó áÌÈòåÉìÈí

æÆä îÇùÌÑÆäåÌ ëÌÀîåÉ çåÉìÈðÄé

ìÄøÀàåÉú àåÉúÈí øåÉ÷ÀãÄéí

ìÄäÀéåÉú àÁìÉäÄéí

ìÈúÅú ìÈäÆí öÀìÄéìÄéí

ùÑÆéÄøÀ÷ÀãåÌ äÇéÀìÈãÄéí

ìÀôÄé äÇîÌÇðÀâÄéðÈä ùÆìÌÄé.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 24/2/1995

 

ùÒÄéçåÉú äÇøÀàÅì III

 

àÂðÄé ñÈâåÌø áÌÀúåÉêÀ ÷ÀìÄéôÌÈä

øÀ÷åÌáÈä

àÂðÄé àåÉîÅø

úÌÇçÀìÄéó àÆú äÇ÷ÀìÄôÌÈä

öÈøÄéêÀ ìÄéöÉø àÈãÈí çÈãÈùÌÑ

îÄôÀìÆöÆú, âÌÉìÆí,

ôÀøÈðÀ÷ÆðÀùÀèÇéÀï,

äÇéÀöÄéøÈä äÇæÌÉàú

äÄéà ñÀúÈí

ôÌÄèÀôÌåÌè áÌÅéöÄéí

ùÑÆëÌÈì àÆçÈã éÈëåÉì àÂðÄé çåÉùÑÅá,

äÇ÷ÌÆèÇò ùÑÆì äÇèÌÀøÇðÀñ

îÇúÀçÄéì ìÄäÀéåÉú

ôÌÇèÆèÄé,

àÆôÀùÑÈø ìÇçÀùÑÉá

ùÑÆàÂðÄé ðÇòÂøÇú âåÉâåÉ

ùÑÆëÌÈì äÇæÌÀîÇï øåÉ÷ÆãÆú

áÌåÌí áÌåÌí áÌåÌí.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 24/2/1995

 

 

áÌÄæÌÈéåÉï äÇùÌÑÅã

 

ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ äÇùÌÑÅãÄéí

îÄâÌÀøåÉðÀêÈ

ìÉà ðåÉúÀøåÌ áÌÄé ôÌÀçÈãÄéí

ìÀçÇìÌåÉú  àÆú ôÌÀðÅéäÆí

áÌÄèÀ÷ÈñÄéí ùÑÆì àÅéîÈä.

òÂéÅôÄéí

îËëÌÄéí åÌáÈìÄéí

òÄæÌÀáåÉðÄé ôÌÇçÀãÌÄé

ìÉà ðåÉúÇø âÌÇí

àÆçÈã

ìÀøÇ÷ÌÅã ìÀùÑÅãÄéí

ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÄæÀøåÉú áÌÄé

îåÉøÈà

åÌëÀáåÉãÀëÆí ðÄôÀâÌÇí.

 

îÅòÅáÆø çÈôÀùÑÄé

 

òÂæÉø ìÄùÑÀîÉø òÇì âÌÀáåÌì ôÌÈúåÌçÇ

ìÈìÆëÆú åÀìÇçÂæÉø

ìÈìÆëÆú åÀìÇçÂæÉø

ùÑÆìÌÉà ìÇçÂöåÉú ÷ÇåÌÅé ãÌÄîÀéåÉï

åÇäÂåÈéÈä.

åÌáÇáÌÀ÷ÈøÄéí ìÀäÄôÌÈúÇç ìÈàåÉø

åÌìÀâÇìÌåÉú àÆú ëÌÀúÉáÆú äÇëÌÀàÅá

ëÌÀîåÉ ðÅñ

åÀàÅéëÀùÑÆäåÌ

ìÀäÄùÌÑÈàÅø øåÉàÆä òÇöÀîÄé

ëÌÀîÇùÌÑÆäÄé àÇçÆøÆú

îÀùÒÇçÆ÷Æú òÇì áÌÈîÈä.

 

 

÷ÄøÀ÷Èñ

 

åÀäÇùÌÑÈðÄéí ùÑÆìÌÄé ëÌÀìÈï

ôÌåÉñÇòÇú îÀðÄéçÈä øÇâÀìÇéÄí æÀäÄéøåÌú

òÇì àÂáÈðÄéí ùÑÆì äÂæÈéÈä

ðÄùÑÀîÆøÆú ùÑÆìÌÉà ìÄîÀòÉã

òÇì ÷ÀìÄôÌåÉú çÂìåÉí.

øÇ÷ äÇëÌÀàÅá (áÌÀàÉôÆï ùÑÆàÅéðåÉ îåÌáÈï)

ëÌÀàÅá àÁîÆú.

åÀàåÌìÇé îÄèÌÈòåÌú

ëÌÄé äÇâÌÆùÑÆí ùÑÈèÇó

îÅòÅéðÅé àÆú äÈòÄéø

åÀäÅöÄéó àÆú äÇéÌÈí

îÄùÌÑåÌí úÌÀîÄéîåÌú (àåÌìÇé?) ÷ÈøÈàúÄé ìåÉ

áÌÀùÑÅí ãÌÀîÈòåÉú.

 

 úÌÅì-àÈáÄéá: 6.4.1992

 

 

òÂôÄéôåÉðÄéú

 

÷ÈùÑåÌø àÆú ðÄùÑÀîÈúÄé

òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ æÈðÈá ìÇòÂôÄéôåÉï ìÈáÈï

äÈøåÌçÇ ùÑÆì äÇéÌÈí

éÄ÷ÌÇç àåÉúÈäÌ ëÌÀîåÉ öÇòÂöåÌòÇ

åÀéÇøÀ÷Äéã ìÀ÷ÆöÆá äÇâÌÇìÌÄéí

îÀðÇôÀðÆôÆú ùÑÈìåÉí ìÄñÀôÄéðåÉú

îÀøÇçÆôÆú òÇì éÈí

ëÌÄé ìÉà àÅìÅêÀ øÈçåÉ÷ îÄãÌÇé

åÀâÇí äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÉà úÌÄùÒÀøÉó àÆú

ðÄùÑÀîÇú äÇðÌÄéø äÇìÌÀáÈðÈä ùÑÆìÌÄé

ëÌÄé çåÌè ãÌÇ÷ÌÄé÷ îÀàåÉã

÷åÉùÑÅø àåÉúÄé ìÈàÆöÀáÌÈòåÉú éÈãÆéêÈ

áÌÄîÀ÷åÉí îÄáÀèÈçÄéí

ùÑÆäåÌà ëÌÄîÀòÇè áÌÄìÀúÌÄé ðÄøÀàÆä

ëÌÀîåÉ ùÑÈ÷åÌó.

 

úÌÅì àÈáÄéá: 23.7.1992

 

 

àÇðÀùÑÅé äÈòÂôÄéôåÉï

 

äÂìÉà àÂðÇçÀðåÌ îÅàÇðÀùÑÅé äÈòÂôÄéôåÉï

äÇçÂìåÉîåÉú ùÑÆìÌÈðåÌ

òÂùÒåÌéÄéí ðÀéÈø

áÌÀìÄé øåÌçÇ

àÅéï áÌÈðåÌ çÇéÌÄéí

åÀøÇ÷ àÂçåÌæ äÇçåÌè äÅéèÅá

áÌÄ÷ÀöÅä æÀðÈáåÉ, ùÑÆìÌÉà ðÀàÇáÌÅã áÌÈòÂðÈðÄéí

ðÈòåÌó øÈçåÉ÷ îÄãÌÇé

åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄôÌÉì òÇì äÇ÷ÌÇøÀ÷Çò

øÅé÷Äéí îÅøåÌçÇ

ëÌÀîåÉ ôÌÆâÆø ùÑÆì çÂìåÉí.

 

ùÑÀ÷ÈøÄéí

 

áÌÀúÉí ìÄáÌåÉ úÌÈìÈä

éÈøÅçÇ ùÑÆì ðÄéø áÌÀàÆîÀöÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí.

 

åÌîÈä, ëÌÈêÀ ñÀúÈí éÈ÷åÌí åÄéñÇôÌÅø;

îÄñÀëÌÅï àÂðÄé åÀãÇì

ùÑÆàÅéï áÌÄé ùÑÆîÆõ ëÌåÉëÈáÄéí

àåÉ öÅì éÈøÅçÇ,

øÇ÷ äÂæÈéåÉú æÅòÈä

 

áÌåÉðÆä áÌÈòÆøÆá

åÌáÇáÌÉ÷Æø îÀðÇúÌÅõ.

 

åÀäÇùÌÑÀîÈùÑåÉú òÇëÀùÑÈå,

ëÌÅéöÇã ðÄùÑÀìÇç àÅìÈéå

àÁîÉø ìÄé,

àÅéêÀ?

 

îÀæËéÌÈó àÆçÈã,

áÌÈãåÌé,

àÂôÄìÌåÌ ÷ÆøÆï àåÉø

ùÑÀáåÌøÈä àÇçÇú

äåÌà ìÉà éÇçÂæÄéø.            

  

úÌÅì - àÈáÄéá 13.8.88

 

 

 

ðåÌëÇì

 

áÌåÌãÀäÈä

îåÌçÇîÇã

éÅùåÌ

âåÉã

ãÀéåÉñ

àÂãåÉðÈé

àìÉ÷Äéí

äÇùÅí

éÀäåÈä àÇìÀìÈä

ëÌÇîÌÈä ùÅîåÉú äåÌà ÷åÉøÅà ìÀòÅöÅîåÉ,

àÁìÉäÄéí àÇãÄéøÄéí,

îÇçÂìÄéó æÆäËéåÉú,

ëÌÀîåÉ ðåÉëÅì

øÇá úÌåÌùÑÄéÈä

ùÆîÌÀôÇæÌÅø áÌÀëÈì øÇçÂáÅé äÈàÈøÆõ

öÆ'÷Äéí áÌÀìÄé ëÌÄñåÌé.

 

úÌÅì-àÈáÄéá:  àÇôÌÀøÄéì 1993

 

 

äÇáÌÈøåÉï

 

àÆú áÌÈøåÉï äÇñÌÇîÌÄéí äÇâÌÈãåÉì îÄëÌËìÌÈí

àÇó îÄùÑÀèÈøÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí

ìÉà úÌÇòÂöÉø

îÀéÇöÌÅø

îÀëåÌøÄéí ìÀéåÉöÀøÈí

îÄìÌÅãÈä

ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðåÉ

àÇãÀøÅðÈìÄéï, ñÀèÀøåÉðÄéï

àåÉ àÆðÀãÌåÉøÀôÄéï åÀéÆúÆø ëÌÄéîÄé÷ÈìÄéí

áÌÀìÄé ëÌÇãÌåÌøÄéí ìÀìÉà æÀøÄé÷Èä

úÌÀçåÌùÑÇú äÇâÌÆæÆø äÇîÌÈúåÉ÷

åÀäÇîÌÇ÷ÌÅì ùÑÆîÌÀùÑÇçÀøÅø

àÆú äÇîÌÇöÀôÌåÌï

åÀéÄñÌåÌøÈéå,

úÌÀçåÌùÑÇú àÈùÑÈí, áÌåÌùÑÈä åÌôÇçÇã

ùÑÆáÌÀéÈãÈéå âÌÇí îÇôÀúÌÀçåÉú äÇöÌÀçåÉ÷

åÀäÇøÀâÌÈùÑÇú äÈàÉùÑÆø

àÂùÑÆø ìÄîÌÅã àåÉúÈðåÌ ìÀøÇîÌåÉú.

 

 

äÇëÌÉì îÅàÇäÂáÈä

 

éåÉúÅø îÄëÌÈì  àÅéðÄé àåÉäÆáÆú

"àÂðÈùÑÄéí èåÉáÄéí"

ëÌÈàÅìÌåÌ ùÑÆàÇó ôÌÇòÇí ìÉà ðÄúÌÈï ìÄîÀöÉà áÌÈäÆí øÆùÑÇò

ðÄæÀ䯸Æú ìÀðÇôÀùÑÄé,

ëÌÄé ìÉà äÄëÌÇøÀúÌÄé òåÉã àÈãÈí

ùÑÆìÌÉà ùÑÈôÇêÀ îÈøÈ÷ òÇì îÄéùÑÆäåÌ àÇçÅø

îÄáÌÀìÄé ùÑÆäÄúÀëÌÇåÌÅï

îÄìÌÀáÇã äÇèÌÀäåÉøÄéí

ùÑÆéÌÀñÇôÌÀøåÌ ìÀêÈ, ëÌÄé

ìÉà çÈèÀàåÌ åÀìÉà ôÌÈùÑÀòåÌ

åÀâÇí àÇó ôÌÇòÇí ìÉà äÆçÁèÄéàåÌ áÌÀéåÉãÀòÄéï

îÄùÑÀôÌÈè çåɿŸ: "äÇëÌÉì îÅàÇäÂáÈä"

áÌÈàÈøÆõ ëÌÇåÌÈðåÉú èåÉáåÉú

àÄí îÄéùÑÆäåÌ ðåÉôÅì ìÈäÆí îÅøÉàùÑ îÀâÇãÌÅì åÌîÄúÀðÇôÌÅõ

îÄùÌÑåÌí èÀôÄéçÈä ìÉà ðÀëåÉðÈä òÇì äÇëÌÇó

äÇäÅã òåÉðÆä úÌÈîÄéã áÌÀîÄùÑÀåÈàÈä ÷ÀáåÌòÈä:

äÈéÀúÈä ìÄé ëÌÇåÌÈðÈä èåÉáÈä = àÂðÄé áÌÀñÅãÆø.

 

 

çÂùÒåÌôÄéí

          ìÄéøåÉï âÌåÉìÈï

 

ðåÉìÇãÀðåÌ áÌÀìÄé òåÉø

çÂùÒåÌôÄéí

àÇó öÅì ãÌÄáÌåÌø

ôÌåÉöÅòÇ áÌÄáÀùÒÈøÅðåÌ

 

ìÉà ðÇòÂèÆä òåÉøåÉú æÈøÄéí

áÌÄñÀáÇêÀ òÂùÑÇï äÈòÂùÒÈáÄéí

ôÌÀìÈðÅèåÉú ëÌÇãÌåÌøÄéí

åÀàÇìÀëÌåÉäåÉì

(ëÌÄéãÄéãÅðåÌ ùÑÆàÈáÀãåÌ áÌÀòÅú

äÅàÄéøåÌ ðÇçÂùÑÅé ëÌÀàÅá

ìÀäÇàÂìÄéì).

 

îÄôÀìÈèÅðåÌ çÂáÅøÄéí

éÈí, ñÅôÆø, îÄùÑÀôÌÈçÈä åÌîÇðÀâÌÄéðÈä

(äÇîÌÀùÑÇçÀøÆøÆú ãÌÆîÇò)

éÀôÄé èåÉá áÌÀëÈì

ðåÉâÅòÇ éÀùÑÄéøåÉú

áÌÀìÄé îÀñÇðÌÆðÆú òåÉø.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 16/8/02

 

 

îÈä éÈëåÉì ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀúåÉêÀ àÆâÀøåÉó?

 

áÌÄîÀ÷åÉí ìÄ÷ÀøÉà àÆçÈã ìÇùÌÑÅðÄé ùÑÄéøÄéí

äÇâÌÄéãåÌ àÆú îÄìÌÇú äÇ÷ÌÆñÆí

ìÈàå ö'ä àÈîÇø àÆú æÆä îÄæÌÀîÇï

"ðÄöÌÈçåÉï áÌÄùÒÀãÅä ÷ÀøÈá éÅùÑ ìÀöÇéÌÅï áÌÀúÇäÂìåÌëÇú àÂáÅìÄéí"

àÂðÄé òÇöÀîÄé àåÉîÆøÆú îåÌì îÄøÀ÷Çò äÇèÌÅìÅåÄéæÀéÈä

"îÄé ùÑÆîÌÀçÇôÌÅùÒ öÆãÆ÷ îåÉöÅà ÷ÀáÈøÄéí"

àÅéðÄé éåÉãÇòÇú ëÌÇîÌÈä éÀìÈãÄéí úÌÀîÄéîÄéí éÅùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá

ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇáÌÅì àÇêÀ øÆâÇò ÷Èè ùÑÆì àÇäÂãÇú òåÉìÈí çÂîÇ÷ÀîÇ÷ÌÈä

äÇâÌÄéãåÌ:

îÈä éÈëåÉì ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀúåÉêÀ àÆâÀøåÉó?

àÄí ðÄôÀúÌÇç àÆú äÇéÌÈã ëÌÀãÅé ìÄáÀðåÉú îÅçÈãÈùÑ

àÆú ëÌÈì òÈøÅé äÇçÂìåÉîåÉú åÀâÇòÀâÌåÌòÇ

ðÀéåÌ òÇëÌåÉ, çÅéôÈä çÂãÈùÑÈä, éÈôåÉ ùÑÆãÌÅã

îÄñÀôÌÇø äÇçÂãÈøÄéí ëÌÀîÄðÀéÈðÈí áÌÇìÌÅá

éåÌëÇì ìÀäÄëÌÈðÅñ

ëÌÈì îÄé ùÑÆëÌÀáÈø ðåÉùÒÅà òÇì äÆçÈæÆä àÆú äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ

äÇçÆãÆø äÇéÌÈùÑÈï áÌÀìÈàå äÈëÄé ëÌÀáÈø ìÉà éÈëÄéì îÅàÄéú

îÄëÌÈì öÆàÁöÈàÅé éåÉöÀàÈéå,

äÈòåÉìÈí ùÑÆôÌåÉçÅã äåÌà éÄúÌÅï àÆú äÇëÌÆñÆó

åÀúÄøÀàåÌ àÂðÈùÑÄéí ùÑÆâÌÈøÄéí òÇì àÄéÌÄéí ùÑÆäÅ÷ÄéîåÌ áÌÇéÌÈí

äÄúÀðÇçÂìåÌú òÈøÅé îÇãÌÈò ùÑÆì ùÑÀðÅé òÇîÌÄéí

ùÒÄâÀùÒåÌâ ìÄéìÈãÅéðåÌ

àÇéÀðÀùÑÀèÆéÀï äÆçÈãÈùÑ

éÄäÀéÆä ôÌÀøåÉéÅ÷Àè ùÑÆì éÀäåÌãÄéí åÇòÂøÈáÄéí áÌÀéÇçÇã

÷ÈùÑÆä ìÈãÇòÇú îÈä éÇîÀöÄéàåÌ:

úÌÀøåÌôÈä ìÀëÈì äÇîÌÇçÂìåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÇñÌÈò ìÇùÌÑÆîÆùÑ,

çÇéÌÄéí ìÈðÆöÇç, îÀëåÉðÇú æÀîÇï?

ðÄçÀéÆä ëÌËìÌÈðåÌ òÂùÑÄéøÄéí îÀàËùÌÑÈøÄéí éåÉúÅø îÅàÈîÅøÄé÷Èä åÌîÄëÌÀåÅåéÀú

ëÌÄé ëÌÈàï îÈ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ ðÄîÀöÈà äÇèÌåÉá ùÑÆáÌÈàÈãÈí,

äåÌà áÌÀçÄéø àåÉöÀøåÉú äÇèÌÆáÇò.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 31/10/02

 

àÄí îÀùÑåÉøÅø àåÉîÅø

            ìÀðÄéöÈä âÌåÌøÅáÄéõ

 

àÄí îÀùÑåÉøÅø àåÉîÅø

"àÇøÀðÈá ìÈáÈï úÌÈìåÌé ìåÉ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí"

æÆä îÈä ùÑÆäåÌà øåÉàÆä

àÇì úÌÄîÀãÌÀãåÌäåÌ áÌÀñÇøÀâÌÅì

äÇùÌÒÅëÆì äÇéÌÈùÑÈø

äåÌà çÇé áÌÈòåÉìÈîåÉú àåÌìÇé

åÌîÇàÂæÄéï ìÀñÇòÇø øåÌçåÉúÈéå

áÌÄîÀ÷åÉí ìÀúÇ÷ÀìÄéèÈéå

äåÌà îÇàÂîÄéï ìÀîÄùÑÀàÂìåÉú ìÄáÌåÉ

åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇ÷ÌÅø,

àÇì úÌÇøÀùÑÄéòåÌ.

 

úÌÅì-àÈáÄéá: 24/7/05

 

 

 

ëì äæëåéåú ùîåøåú ì÷èéä ùåøöîï © Copyright